Sommige gebeurtenissen van deze film zijn gebaseerd op fictie...
want het is onmogelijk om te laten zien hoe complex het leven van een man kan zijn,
omdat iedereen het verschillend waarneemt.
Mesrine: Part 1- Death Instinct
Ik ben hier vlakbij geboren.
Ga maar, ga.
Heb je hem voorgelaten? - Ja.
ALGERIJE, 1959.
Dat kan ik niet... - Alles komt goed, broer.
Kijk me aan, alles komt goed. Denk aan je gezin.
Hou op.
Kijk me aan. Waar is de bom?
Mijn God. - God zal je niet helpen.
Stop. Laat hem gaan. - Bemoei je met je eigen zaken.
Mesrine. - Ik krijg hem wel.
Praat...
Kijk naar je broer. Wil je een sigaret?
Vertel ze niets, ze vermoorden je hoe dan ook.
Ik mag je wel, waar ligt de bom?
Niemand hoeft te lijden. Waar ligt de bom?
Ik vertel je alles.
Zeg ze niets.
Jasmin.
Waar is de bom? - Niets zeggen.
Niets zeggen. - Snoer haar mond.
Laat haar met rust. Ik smeek het je.
Waar ligt de bom? - Ik smeek het je. Jasmina.
Ik zal wel een beetje met haar spelen.
Stop. Ik vermoord je.
Het meisje.
Maakt niet uit, ik zeg niets.
Het meisje.
Executeer haar.
Schiet. - Ik zeg niets, neen, ik zeg niets.
Executeer Mesrine? - Het meisje.
Executeer.
Waar hebben jullie de bom verstopt, klootzakken?
Vader heeft een baan voor je gevonden.
Echt waar? - Ja.
Bij de fabriek. - Steelmill?
Ja.
Een goede fabriek. Echt waar.
En als het je daar bevalt, is je toekomst verzekerd.
Dank je.
Hé, waar ben je?
Kom naar beneden. - Wacht, ik kom eraan.
Ik ga uit. Ik neem een sleutel mee.
Maar je hebt niets gegeten. - Het is te warm.
Heb je geld? - Ja, ja.
Hoe was het bij de guerrilla’s? - Hou er over op.
Mijn Jacques. Hoe was Algerije? - Goed, ik wil er niet over praten.
Dat is een mooie auto, dus je doet het goed. - Ik mag niet klagen.
Ik ben aan het werk. Het verdient goed.
Vertel me er eens meer over. - Ik zal je alles vertellen.
En waar gaan we heen? - Waar we heen gaan?
Er zijn hier veel mensen. - Altijd vol.
Laten we gaan.
Dames, hoe gaat het met jullie?
Ik ben hier samen met een vriend. Zorg goed voor hem.
Dat doen we.
Jacques, kom hier.
Hij is knap. - Ik beleef veel plezier met Suzan.
Ik ben Sarah. - Sarah...
Hebben we elkaar niet eerder ontmoet?
Doe je het alleen voor het geld? - Ja, alleen als ik betaald word.
Je moest mij betalen.
Je bent erg leuk, maar ik laat je niet gaan voordat je me betaald hebt.
Dat zien we wel.
Hé, jongens. Gaat het?
Waar ben je geweest? - Ik moest nog iets regelen.
Dit is Major. - Dit is mijn geld. Wie deelt er?
Wil je een lift? - Nee, ik ga lopen.
Ik heb geen geld meer. Kan ik wat lenen voor een taxi?
Dat is teveel, bedankt. - Weet je het zeker?
Luister eens, wat die 'vuile klusjes' betreft, mag ik ook meedoen? - Ja.
Ontspan je, harder duwen. - Oké.
De kluis zit achter die boekenkast.
Deze?
Kijk eens wat ik gevonden heb.
Kijk eens, er ligt hier zoveel geld. - Wat een vangst.
Dieven. - Wat moeten jullie hier?
Hallo, bent u de eigenaar? - Ja.
Luister goed naar mij.
Inspecteur Bernar... Romain Japlé. De Politie.
Ik moet u helaas meedelen dat u overvallen bent.
En dat is nog niet alles, de hele slaapkamer hebben ze ook overhoop gehaald. - God.
Rustig, schat. - Rustig, mevrouw. Het spijt me.
We hebben hier dit wapen gevonden. - Ja, dat is mijn geweer.
Ik hoop dat u er een vergunning voor heeft. Breng het zo snel mogelijk naar het bureau.
Als ik eerlijk ben, weet ik niet waar het is... - Daniel, heb je vingerafdrukken genomen?
Ja. - Goed. We gaan naar het laboratorium.
Eduard, moet je hier eens kijken. - Ga maar, ik denk dat ze geschrokken is.
Rustig Marie, kalmeer.
We verwachten u morgenvroeg om 9 uur op het bureau.
Ja, ik zal er zijn. - Bedankt.
Luister, ongelooflijk wat een imbecielen. Heb je nog meer van zulke klussen?
Daar moet je de baas voor spreken.
Zal ik je aan de baas voorstellen? - Wie is je baas? - Guido.
Guido, dit is mijn vriend Jacques Mesrine waarover ik u heb verteld.
Jacques Mesrine?
Paul heeft me veel over u verteld. - Dank u.
Ga zitten.
Wanneer stop je er eens mee om al die straathonden hierheen te brengen?
Het is niet... - Noemt u mij een straathond?
Nee, het gaat niet over jou. - Ik vroeg je iets, Paul.
En ik vroeg ook iets, opa. - Ja, wat?
Bedoel je mij met straathond? - Waarom ben je zo kwaad?
Ik hoop dat je een groot leger achter je hebt. - Mijn leger is een geheime organisatie.
Iedereen heeft er ontzag voor en ze vallen aan wanneer ze dat willen.
U schept enkel op, oude babbelkous.
Als je je niet kunt gedragen in het bijzijn van oudere mensen, klootzak...
dan moet ik je maar eens manieren bijbrengen. - En wat zou u nog meer willen?
Zoek je dit?
Dat gebeurt er als je oude mensen omhelst.
Waar is je respect? - Oké, rustig.
Je hoeft niet bang te zijn. Ik ben geen psychopaat.
Ja. - Ik zie dat je niet dom bent.
Ik zal je advies geven,
het soort advies dat je alleen van een vriend krijgt.
In onze zakenwereld kan je niet winnen.
Aan het eind van je loopbaan, als je geluk hebt...
dan krijg je dit.
Als het water opraakt, droog je uit... Kun je me volgen?
Bedankt.
Ik zal uw advies in acht nemen.
Als u me echt als een vriend beschouwt,
noem me dan Jacques.
Natuurlijk, Jacques.
Mijn Jacques. Mijn lieve Jacques.
Wil je nog een keer?
Ik heb een vriend, maar als je me betaalt, dan werk ik voor je.
Ben je gek geworden? Waar heb je het over?
Wie denk je dat ik ben? Een idioot?
Ik heb je diensten niet nodig. Ik red me wel zonder je.
Wees niet zo kwaad.
Ik mag je wel, Sarah - Ik mag jou ook wel.
Je moet oppassen hoe je tegen me praat.
Hallo.
Ben jij je niet gaan aanmelden? - En dan?
Het is al van einde vorige week dat je niet gaat werken.
Nou en? - Wat 'nou en'?
Vader heeft een goede baan voor je gevonden en dit is zijn beloning?
Nou en? Wat is het probleem? Leg jij het mij uit?
Laat me met rust.
Een goede man komt eerlijk aan de kost.
Hij houdt van zijn gezin en respecteert het.
Praat eens met je zoon.
Je moeder en ik willen niet dat je vertrekt.
Het is jouw huis.
'Je moeder en ik'? 'Je moeder en ik'...
Zeg zelf eens een keer wat.
Wat is er met, Jacques?
Jacques is het gezeur van zijn vader zat.
En ik schaam me dat je met de Duitsers hebt samengewerkt.
Nog een ding, vertel me eens waarom ik trots op mijn vader moet zijn.
Maar ik heb nooit voor de Duitsers gewerkt.
Ik werd gedwongen. - Niemand heeft je gedwongen, pa.
Net zoals niemand me gedwongen heeft om naar Algerije te gaan.
Zeg het me. Mijn God, zeg wat er met dit gezin aan de hand is.
Heb je geen trots?
SPANJE, 1960.
Het is hier mooi. - Ik lieg niet tegen je.
Deze twee komen ons begroeten.
Het spijt me. - Hoe gaat het?
Goed? - We komen uit Frankrijk.
De blonde is van mij. - Oké, dan neem ik de brunette.
Dat wij, mannen... - Ja.
Zoals mij.. - Ja, ik denk het wel, ja.
Parijs, Parijs... Frankrijk. - Eiffeltoren. - Ja.
Weet je... wacht.
Hé Paul, hoe zeg je kussen in het Spaans?
Beso. - Kussen.
Een klein beso...
Ik wil je 'beso'. - Nee, alsjeblieft.
Ik moet gaan. - Nee.
Zo gingen we naar Spanje... - Hé, man.
Hallo.
Wil je dansen?
In het Spaans is dat 'bailar'. - Bailar? Prima, en wil je 'bailar'?
Nee.
Sofia, zeg ja.
Ga je mee? - Ja.
Ik zou graag willen dansen. - Fransen dansen niet.
Ik wil dat je naar mijn kamer komt.
Nummer tien. Kom naar mijn kamer.
Nee. - Jawel.
Waarom? - Daarom.
Ik ben nog nooit met iemand naar bed geweest.
Wat?
Het is de eerste keer.
De eerste keer? - Ja.
Sofia...
Hé, Jacques.
We moeten gaan.
Schiet op.
Kom op.
Kom, we gaan weg.
Dag.
Wat kunnen we in zulk weer doen?
Ik heb geen last van de regen, ik werk hier dus het maakt niets uit.
Wacht even.
Waar heb je het pistool voor nodig? - Heb je het niet meegenomen?
Nee. Als je dat wel doet kan er van alles gebeuren, niet dan?
Dank je wel, meneer. Is het daar? - Ja.
Goedenavond. - Goedenavond.
Wil je iets drinken? - Een whisky. Een dubbele.
Is Sarah hier? - Nee, maar ze zal hier spoedig zijn.
Sarah is bezet, maar Mado is vrij.
Ga, Mado.
Wat nu? - Die zou ik niet nemen.
Heren, wilt u een dame een drankje aanbieden? - Rot op.
Een klein drankje? - Rot op. Rot op, zeg ik je.
Wat is dit? Serveer je nu ook al flikkers in je bar?
Ik zei dat je moest oprotten.
Hé, jij daar.
Wat zijn dat voor manieren?
Wat is er aan de hand? Nog iemand?
Jacques, wat doe jij hier? Laat dat, raak me niet aan, jij.
Arme schat. Maar dat is toch niet mogelijk.
Wat doe je daar? - Kijk wat je gedaan hebt.
Verkoop je jezelf vanwege hem? - Ja, wat is het probleem? Hij is mijn man?
Smeerlap. Smeerlap.
Scheer je weg. Ik heb je nergens om gevraagd.
Schat. - Sta maar recht.
Het spijt me. - Schattig stel.
Scheer je weg.
Het spijt me, Sarah.
God.
Ga achterin zitten.
Je neus is groter geworden.
Het is niets. En hoe gaat het met Sarah, is ze in orde?
Luister Jacques, ik heb een afspraak gemaakt met Guido.
Je mag ze hebben voor een goed prijsje.
Want het is waar, ik heb haar glimlach een beetje aangepast.
Ahmed, dat is een mooi pak.
Het is een klassiek pak, nietwaar Guido? - Zijn pak is mooi.
Het is geweldig. - Ja, dat is waar. Ik draag het graag.
Het is echt Frans. - Ja?
Laat je als een Fransman stralen.
Weet je wat ze tegen een Arabier zeggen die zo een pak draagt?
Weet jij dat, Guido? - Nee, dat weet ik niet.
Ze zeggen; 'Wil de verdachte gaan staan.'
Een goede grap. Jacques. - Ja?
Weet je wat ze zeggen tegen een Arabier in een vuilbak?
Nee.
Een verspilling van de ruimte. Er passen er ook wel drie in.
Een goede mop.
We maken maar een grapje. - Wees maar niet bang.
Zo zijn we niet. - Nee, dat zijn we niet.
Het is makkelijker met vrouwen, niet? Klootzak.
Guido, ik heb mijn woord gehouden. Ik heb het je beloofd.
Jouw Arabische belofte is niets waard. - Kop dicht.
Alsjeblieft. - Kop dicht.
Kom hier, zodat ik je muil beter zie. Snoer hem zijn mond.
Hou je kop dicht.
Een man zou ik de kogel geven, maar een beest zoals jij...
vermoord ik met een mes. Hoeveel wou je voor haar?
Hoeveel wilde jij voor Sarah?
Crepeer, klootzak.
Wat heb je? - Flush.
Wat is dat? - Dat is niet belangrijk.
Jacques, ben je getrouwd? - Ja.
Ben je getrouwd? - Ja.
Heb je dat gehoord, Guido? Hij is getrouwd, die gek.
Ze is zwanger. Wat moest ik doen? - Hij moest trouwen. Bravo.
Genoeg.
Hé, krijg ik eindelijk wat te drinken? Haast je.
Maar wat doet ze nu? Ik wil drinken, kom op.
Schiet eens op.
Mannen, wat is er? Is er een probleem?
En wie ben jij? Haar zoon of de eigenaar?
Alsjeblieft, schenk in voor hen, ze zijn een beetje nerveus.
Schiet op.
Zie je wel.
Er is niets gebeurd. Rustig blijven. Blijf spelen. Alles is onder controle.
Dit is voor het tonen van geen enkel respect en dit is voor de drank.
Duurt het altijd zo lang? - Dat ligt eraan.
Tussen de acht en tien uur. - Tien uren?
Ja, dat hangt er van af, misschien langer.
Als je vader bent, word je wel rustiger. - Misschien.
Er kunnen veel dingen veranderen behalve ik.
Er veranderen maar weinig mensen. - Dat klopt.
Herinner je Skazatov nog? - Wie is dat?
Die man die je in zijn knie hebt geschoten.
Skazatov, ik weet het weer.
Wat is er met hem?
Niets. Een paar dagen geleden kwam hij langs met een paar mannen en hij vroeg naar je.
Waren dat zware jongens?
Ja, zware jongens.
Maar zonder mijn toestemming zullen ze je niets doen.
Zo dan. Dus is dat in orde. - Ja.
Wat doen ze daar allemaal?
Een kind.
Meneer Mesrine? - Dat ben ik. Ja, dat ben ik.
Het is een heel mooi klein meisje.
Zij is mooi. - Gaat het? Ze is heel klein.
Hallo.
Wat is er aan de hand?
Ben je op stap geweest met je vrienden en hoeren?
Ja, dat klopt.
Wacht.
Laat me eerst uitpraten. Ja, ik was met mijn vrienden, en dan?
En met hoeren? - Hoeren?
Hoeren.
Waarom heb ik hoeren nodig als ik een vrouw zoals jij heb?
Die bank ziet er goed uit.
Er werken twee bedienden, maar het belangrijkste is dat er geen kluis is.
Er is geen kluis.
Die idioten houden het geld opgeborgen in een lade met een normaal slot.
Jacques, het is net een wandeling in het park.
En jij wilt het niet doen? - Nee.
Waarom? - Omdat ik met Guido meega.
Ik heb geen keus en dat weet je. - Die bank kan gemakkelijk beroofd worden.
Erin en eruit. Net zoals konijnen neuken.
Ja, zolang de konijnen niet door iemand anders geneukt worden.
Op de konijnen. Ik doe het.
DE EVREUX GEVANGENIS, 1962.
Hoe gaat het? - Papa.
Zei ze 'papa'?
Mijn kleine meid. Ze zei 'papa'.
Ze zei het. Je zei 'papa'. Ik ben jouw papa.
Ze zei het voor de eerste keer.
Jacques...
Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat bedoel je? - Ik heb je ouders gebeld en ze zeiden...
dat ik terug moest gaan naar Spanje.
Wat is dat voor onzin? Kwam je daarom naar hier?
Om mij recht in de ogen te kijken en me te zeggen dat je mijn dochter meeneemt?
Is het dat, Sofia? Sofia, kijk me aan. Kijk me aan.
Wil je me dat vertellen?
Ik hou van je.
Je bent mijn vrouw.
Ik heb je hard nodig.
Bel mijn ouders, ze helpen je wel. Sofia...
Voor hen ben je als hun eigen dochter.
Bel je ze? - Ja, dat doe ik.
Dit is mijn mama. Mama.
Je moeder is een schoonheid.
Ik ben net uit de gevangenis.
Ik schaam me niet dat ik gezeten heb vanwege een overval.
En ik heb niets te verzwijgen omdat...
ik altijd op het randje heb geleefd sinds ik uit het leger kwam.
Maar ik wil nu met een nieuw leven beginnen en heb een goede basis nodig.
Ik doe dit vanwege mijn ouders, natuurlijk voor mijn vrouw en voor mezelf.
Maar de belangrijkste reden is mijn kleine dochter.
Ik heb een kleine dochter.
Weet je, je verleden zal je niet helpen...
maar ik voel ook eerlijkheid.
Je kunt morgen beginnen.
Echt waar? - Ja.
Bedankt.
Ik zal je laten zien waar je werkt. - Natuurlijk.
Is dat goed voor jou? - Ja. Deze kant op, alsjeblieft.
Jacques, kleine Bruno is een schatje. Huilt hij niet veel 's nachts?
Nee, dat valt mee. Af en toe, maar dat is normaal.
Huilt hij? - Nee.
Wacht maar tot hij tanden krijgt... - Hoe dan ook, we zullen zien.
Ik vind couscous erg lekker. - Je zou een restaurant moeten beginnen.
Je bent een goede kok.
Hij heeft al een baan die genoeg geld oplevert.
Het is heel goed zoals het nu is. - Raak niet opgewonden.
Sofia, kom eens hier. Schat.
Welterusten, dag. - Dag.
Zeg, ik heb een klus voor je. Wil je geld verdienen?
Nee.
Nee? - Nee, Sofia heeft gelijk.
Vanwege Sabrine en Bruno. Ik leef en werk op een eerlijke manier.
Oké, we praten er een andere keer over.
Laat het me weten.
Jacques, heb je even? - Ja hoor.
Ik heb ernstige problemen. - Zoals?
Ik moet iemand ontslaan.
Maar boven dat... - Ik snap het.
Wacht... - Het is oké.
De laatst aangeworvene moet gaan. - Ik heb nog niets besloten.
Trek het je niet aan. Je bent een goede man.
Maak je geen zorgen vanwege mij. - Jacques...
Ik ben klaar, laten we gaan. - Jacques?
Jacques, waar ga je heen? - Alles is oké. Ik ga uit met vrienden.
Welke vrienden? Je zei dat je dat niet meer zou doen.
Luister naar me. - Luister. Ik heb hier nu geen tijd voor.
Je hebt beloofd dat je dat niet zou doen. - Dat is verleden tijd.
Ga maar naar hen terug en ook naar die hoer.
Wat zit je dwars? - Waarom kun je niet gewoon thuis blijven?
Dit is het huis van mijn ouders. Ik ben mijn baan kwijt.
Het maakt me niet uit van wie het huis is. - Stil. Je maakt Bruno wakker.
Als je weggaat, bel ik de politie.
Wat zei je?
Zeg dat nog eens. Herhaal wat je zojuist zei.
Zeg dat nooit weer, oké? - Jawel. - Heb je dat begrepen?
Kom hier.
Zie je dit?
Doe je mond open. - Vermoord me maar.
Doe je mond open.
Open.
Als ik moest kiezen tussen mijn vrienden en jou, dan zou ik voor mijn vrienden kiezen.
Begrepen? Altijd.
Onthoud dat goed.
Mama.
Zorg voor onze dochter.
Verdomde klootzak. Denk je dat ik jou niet herken met dat masker op, Guido?
Je bent walgelijk.
Ja, natuurlijk. - De man waarvoor je deze papieren steelt...
is al dood.
Kop dicht. - Smeerlap.
Dommerik. - Wie heeft je gestuurd?
Chevallier? - Hou je mond, dommerik.
Dit betekent je einde. Het is gedaan met je.
Je hebt je doel bereikt.
Ik heb ze gevonden.
Waarom heb je het gedaan? - Bemoei je met je eigen zaken. Nog vragen?
Je vermoordt een ongewapende man niet.
Een pistool in de mond van je vrouw stoppen, wat is dat dan?
Dat heeft er niets mee te maken.
Ik zet in.
Wil je inzetten of pauze nemen? - Ik heb tijd nodig...
Heb je mij nodig om je advies te geven? Zoek het zelf maar uit.
Hier. - Wat doe je nu?
Waarom zet je je trouwring in?
Ze heeft ons verlaten. Mij en de kinderen. - Zo dan?
Ja.
Ben je zeker? - Ja. - Goed, dan...
Dat is dan een carré, niet?
Het maakt niet uit. Fuck Sofia.
Wie is de beste? Je vriend Paul heeft alles gewonnen.
Knapperd, bied je me geen drankje aan? - Dat kan niet, hij hoort bij mij.
Oké.
Bedankt.
Hoe heet je? - Jeanne.
Jeanne? Dat is grappig. Dan ben ik Tarzan.
Mijn echte naam is Jacques. - Aangenaam, Jacques.
Wat wil je drinken? - Die vraag moet een man toch stellen.
Tradities moeten veranderen.
Ik zal het proberen, ik ben overal voor in. - Ik ook.
Echt waar?
Ja.
Stil. Geen beweging. - Iedereen, handen op tafel.
Snel, allemaal de handen op tafel. - Ik zei: 'handen op tafel'.
Hé, kalmeer haar.
Schiet op, snel.
Wat is jouw probleem?
Er is niemand die beweegt. - Stil.
Opschieten. - Jacques...
Steel je nu van mij? - Heb je daar problemen mee?
Je komt niet ver.
Maak je over mij maar geen zorgen.
Ik heb wat ik wil hebben.
Hier is een fooi.
Papa, waarom doet hij niet? - Schatje, omdat je...
je moet goed opletten dat je de bal en het racket in de zelfde lijn houdt.
Zie je? Neer.
Gaat het? - Papa, doet het pijn?
Het is in orde, schatje. Het is in orde.
Ik hou van je, papa.
Voor de ogen van mijn dochter. Wat is dit, verdomme.
Tot waar zal jij hem volgen?
Tot het einde. - Ja, natuurlijk.
Als je van deze vrouw houdt, verander dan je leven.
Verlaat het land en kom terug als het weer rustig is.
Meen je dat?
Denk je dat ze ons niet meer volgen als we eenmaal de grens over zijn?
Het milieu houdt er niet van dat de politie je zoekt en ze zullen je beide vinden.
Zelfs ik kan je niet meer helpen.
Ja, maar ze schoten op mijn dochter. Er zijn toch wel een soort regels.
Regels? Welke regels? Waar heb je het over?
De enige regel die telt in deze wereld is de regel van de sterkste.
Iedereen heeft principes en morele wetten.
Opletten nu, het zal pijn doen.
Niet bewegen.
Guido.
De volgende keer denk je er goed aan, dit dient om te doden.
Goed.
Ik zal je wel helpen.
Dag mama.
Kom eens hier.
Dag, papa.
Ik hou van je. - Kom snel terug, papa.
MONTREAL, 1968.
Nog meer, kom op. - Zakken. Zakken.
Goed.
Is het goed? - Ja.
Je doet het goed voor een Fransman.
Het blijkt dat je hier niet vandaan komt.
Hoe lang ben je hier al?
Ongeveer twee maanden.
Vind je het werk leuk?
Ik had het beter in Frankrijk.
Wat deed je daar voor werk?
Ik pleegde bankovervallen. Ik heet Jacques Mesrine.
En hoe heet jij?
Ik ben Jean-Paul Mercier.
Ik help de dieven te financieren.
De beste baan in Quebec.
Op jouw gezondheid. - En op de jouwe.
Vanwege je criminele verleden...
zal ik jouw immigratieaanvraag voor mijn land moeten weigeren.
Je hebt tien dagen om Canada te verlaten.
Schat.
Hoe ging het bij het immigratiebureau?
Goed, maar we hebben meer tijd nodig.
Volgende week hoef je niet terug naar de bouw.
Zo dan, waarom niet?
Ik heb gereageerd op een advertentie van een miljonair.
Hij zoekt een chauffeur. We gaan erheen voor een gesprek.
Ga jij dan ook voor hem werken? - Ja, ik wil bij jou zijn.
Meneer Davallier en mevrouw Schneider en meneer Mesríne zijn hier.
Kom binnen, alsjeblieft.
Welkom. - Daar zijn jullie eindelijk.
Jacques en Jeanne, mijn beschermengelen.
Ik denk dat we aangenomen zijn. - En jij hebt ook mijn zegen.
In dat geval, dank je, Pa.
We gaan. Een, twee en drie.
Ben je in orde?
Langzaam.
We hebben geen haast.
Zo, je bent er. Maak je geen zorgen, ik houd je vast.
Waarheen, meneer?
Naar de Santlar straat. - Goed.
Hallo, meneer.
Heb je voor het parkeren betaald? - Ik woon hier, hier heb je mijn kaart.
Oké, pas goed op jezelf.
Kijk. Dit is van Jacques. - Van Jacques?
Ik zeg het je voor de eerste en laatste keer, meng je niet in mijn werk.
Ik wil je hier niet meer zien. - Wat? Ga je klagen?
Ik heb hier meer dan twintig jaar gewerkt. - Ga weg.
Ga maar gewoon.
Je komt er niet zo gemakkelijk vanaf. - Ja, en nu heb ik schrik. Ga maar.
Het is in orde.
Mijn tuinman heeft me iets verteld.
Je hebt hem zonder respect behandeld. De gehele onenigheid werd veroorzaakt door jou.
Die man stelt niets voor. - Maakt niet uit,
Ik ken hem al 20 jaar en hij heeft me steeds goed gediend.
En jou? Jou ken ik ongeveer drie maanden,
dus neem ik liever afscheid van jou.
Ik geef je twee dagen om het huis te verlaten. - Natuurlijk, kom we gaan.
Jacques, we moeten praten.
Jacques.
- Verdomme. Het is niet waar.
Jacques. - Wat? Wat.
Jacques. - Wat is er? Wat?
Waarom behandel je me zo? - Omdat je geen respect hebt, Georges.
voor mij en voor mijn vrouw. - Wat moet ik doen?
Wat wil je dat ik nu doe?
Jacques? - Wat? Eerst was je zo aardig tegen ons,
en dan heb je ons vanwege die idiote tuinman ontslagen.
Wat denk jij, dat wij een soort tuig zijn?
Je zult hiervoor boeten. Ik zal je leren om iemand te respecteren.
Mijn broer zal je betalen. - Dat is mogelijk.
Laat me intussen TV kijken.
Jacques.
Help.
Hallo, Jacques. Dit is Jean-Paul. - Wat is er?
Ik denk niet dat hij komt.
Zo, dat denk jij? Je zult eens zien.
Hij denkt dat hij me kan verslaan.
Hij heeft het geld niet meegenomen. Hij betaalt wel, Jeanne.
Dat is hem.
Shit.
Wat gaan we doen, Jacques? - Kijk.
Shit.
We zijn er aan.
Ik moet stoppen.
Hou jullie gereed.
Opletten, jongens, dit is een echte gangster.
Kom uit de auto. - Met jullie handen omhoog.
Jullie handen omhoog. - Kom uit die auto.
Kom uit die auto, klootzak.
Stop die motor. Doe je handen omhoog.
Nee. - Doe je handen omhoog.
Handen omhoog. - Er zijn er teveel.
Doe je handen omhoog. - Ja, ja.
Laat me je handen zien. - Fransman.
Neer. - Mijn vrouw moet je alles uitleggen.
Neer. Op je knieën.
Fransman, oké?
Fransman. Goed? Oké, het is al goed.
Fransman. - Op je knieën.
Oké, het is al goed. We zijn toeristen.
Toeristen, klootzakken.
Draai je om. Draai je. - Fransen, klootzakken.
Toeristen. - op de grond.
Toerist, klootzak. - Het is goed.
Wacht. - Dat zal wel.
Je hebt een slechte dag, niet? - Oké.
HET EINDE VAN DE VLUCHT VOOR BONNIE SCHNEIDER EN CLYDE MESRINE.
Mijnheer Mesrine.
DESLAURIERS ONTVOERDERS ACCEPTEREN HUN UITLEVERING AAN CANADA...
Wat hebt u te zeggen over Quebec. - Quebec? Een zeer beperkte staat.
MILJONAIR DESLAURIERS ZAL GETUIGEN TIJDENS DE RECHTZITTING...
Mijnheer Mesrine, waarom deed je het?
Voor het geld, dat is toch simpel te begrijpen.
Hebt u spijt van wat u gedaan hebt?
Ja, dat zal wel. Ik heb nergens spijt van.
10 JAAR VOOR MESRINE 5 JAAR VOOR SCHNEIDER
Zeg iets tegen onze kijkers, alstublieft. Maar een zin.
Wat wil je dat ik zeg? - Een woord, iets.
Het maakt niet uit wat. Iets. - Ja, luister...
Dichterbij. Neem dat op. - Ik weet het.
Lang leve Quebec.
Hé, wil je een foto maken of wat?
Nr 5933, je mag de eerste maand niet praten.
Het kan me niet schelen wat ik niet mag doen. Ik ben Jacques Mesrine, jij klootzak.
Nr. 5933, doe het van je gezicht af. - Ik kan niet slapen met dit licht.
Doe het van je gezicht af, nr 5933. - Laat me met rust.
Hou op. Hou op.
Hou er mee op.
Hou op.
Nee. Nee.
Hou op.
Verdomme.
Jeanne Schneider Maison Tanguay Gevangenis Montreal.
Nee.
Uw verblijf in de isolatiecel is voorbij, Mesrine.
Welkom in de zwaar bewaakte gevangenis.
Vergeet het, Fransman.
Ik heb je op TV gezien.
Lang leve Quebec, nietwaar?
Denk je dat jij door het prikkeldraad kunt?
Je vriend Mercier is hier. In dezelfde cel waar jij gemarteld bent door Gottier.
Hoe is het met hem? - Hij leeft amper nog.
Tot de volgende, Fransman. Je zag er beter uit op TV.
Hé.
Goed om je te zien, Jacques. - Jij ook.
Hou je sterk. Ze houden ons in de gaten.
Hier. - Bedankt.
Ken je die twee, daar achter?
Wie? - Die struise kale en zijn maat.
Die struise is een moordenaar. Net als die ander.
Hij wordt ervan verdacht een bewaker vermoord te hebben met en schroevendraaier.
Heb je problemen?
Dat weet ik op dit moment niet.
Ik denk dat ik al weet hoe we moeten ontsnappen.
We gaan door het hek. Heel eenvoudig.
Tijdens onze wandeling bij daglicht?
Heb je een beter idee?
Goed, Jacques. Wanneer?
Vanavond sta je buiten of je bent dood.
Ik ben voor. De dood of de vrijheid.
Vertel eens eerlijk. Wat moet je van me, Fransman?
Ik heb gereedschap nodig uit de werkplaats.
Wat verdien ik eraan?
Ik kan je niets aanbieden.
Behalve een kans op de vrijheid.
Als ik hier uit kan komen, kom ik terug om jou te bevrijden. Dat beloof ik je.
Je bent wanhopig, Fransman. Daar houd ik wel van.
We gaan. - Tot later.
Ging hij ermee akkoord?
Welke dag is het vandaag? - Ik weet dat het Maandag is.
Jezus, Fransman. Wil je gedood worden?
Dat zal hier niet gebeuren en niet op een maandag.
Ze kijken altijd, behalve op maandag en na een kater na het weekend.
Mercier, het is tijd, we gaan. - Goed.
Kijkt hij? - Oké, het is goed.
Vooruit dan maar.
Het is nog goed.
Wat gebeurt er? - Het is goed, doe verder.
Hou je mond of ik schiet.
Kom. Kom.
Stop.
Stoppen.
Iedereen op de grond. Gezicht naar beneden.
En jij, beweeg je niet.
Vandaag zijn er gevangenen ontsnapt uit een zwaarbewaakte gevangenis.
Dat werd voor onmogelijk gehouden.
Jean-Paul.
Wat is er?
Ze hebben het over ons. - Laat ons met rust.
Jean-Paul. - Geef me twee minuten, verdomme.
We zijn beroemd, Jean-Paul. Beroemd.
Ga niet naar buiten met je handen omhoog, alleen als ze ons beiden pakken.
Ze schieten op iedereen die zich beweegt.
We moeten het zeer snel doen.
Hoeveel tijd hebben we? - 30 seconden.
Niet genoeg?
Hebben we een keus? - Nee.
Iedereen direct op de grond.
Vooruit, op de vloer.
Geen beweging. Tegen de muur. Haast je.
Goed, tegen de muur. Tegen de muur.
- Blijf tegen de muur staan.
Beweeg je niet. Laat dat met rust. Raak het niet aan.
Kijk naar de muur. Hier is niets wat jou iets aangaat.
Niet beweging, dan overkomt jullie niets.
Ik zei toch, geen beweging.
Hé, blijf rustig.
Jacques.
Vanaf 10... negen, acht, zeven...
zes, vijf, vier, drie twee en één.
Dank u, dames en heren. - Let op, geen beweging en rustig blijven.
Vooruit.
Hé, er is nog een andere aan de overkant.
Ja? - Jazeker.
Ja. - Je bent goed gek.
Hé, op de grond.
Jacques.
We moeten gaan.
Ik blijf niet lang weg.
Ik hou van je.
Goed. - Vooruit.
Dat is die Fransman. Mannen.
Kijk daar.
Nu?
Ja.
Twee, drie.
Shit.
Moet ik gaan?
Pas op.
Majos.
Jean-Paul. We moeten hier weg.
We moeten ons terugtrekken.
Granaat.
Ben je in orde? - Ik ben in orde. Plankgas.
Snel.
Help hem.
Kom hier.
Gaat het?
We gaan.
PUBLIEKE VIJAND NUMMER 1.
Twee minuten maar. Meer mag ik niet toelaten.
Is goed.
Meester Baron, ik luister.
Ja, Jeanne, hij is hier.
Hallo, schat.
Ja, mijn geliefde.
Gaat het?
Ja, alles gaat goed hier.
Nee, het is niet prima. Zo snel ik weer beter ben,
kom ik je er direct uithalen.
Nee, doe niets, Jacques. Ik smeek het je.
Maar jawel, ik doe het wel.
Ik kom met Mercier. We zijn tot de tanden toe bewapend.
Ik kom je halen.
Nee, alsjeblieft niet. Mijn tijd zit er snel op.
Waar heb je het over?
Ik kom je halen, schat. We vertrekken samen en laten alles achter.
Luister naar me, Jacques. Ik wil niet dat je dat doet, begrepen?
Ik wil niet dat je me komt halen. - Ik kom je halen.
Ik kom je halen, hou je in. - Nee, ze weten dat je komt.
Ze zullen je opwachten, begrijp je?
Niemand zal mij vermoorden. Ik kom.
Jacques, ik wil niet dat je komt.
Hou op. Hou op, zeg ik je. Ik zei dat ik zou komen, en dat doe ik ook.
Ik zei dat ik kwam en dan kom ik ook. - Nee, Jacques...
Nee...
Rustig en zorg dat je klaar staat, begrepen?
Tot gauw.
Het is voorbij, Jacques.
Wat zei je?
Het is voorbij, Jacques. Het is voorbij, dus is het gedaan.
En nu met de linkerhand.
Verdomme. - Dat is moeilijker, nietwaar?
Mijn hand is nog zwak.
Pas op.
Shit.
Het zal wel goed gaan. Het zal goed gaan.
Goedendag.
De groeten.
Was jij reeds een uur aan het schieten? - Het is toch jachtseizoen, niet?
Maar nee, dat is voorbij.
Wat had ik je gezegd?
We waren alleen maar aan het oefenen.
Goed.
Ja?
Maar ik ken jullie.
De gevluchte gevangenen.
Genoeg, genoeg.
Als ze ons nu pakken zijn we goed voor het touw.
Ja, de dood of de vrijheid.
De dood of de vrijheid.
Jean-Paul Mercier werd twee jaar later door de Canadese politie neergeschoten...
tijdens een bankoverval.
Na de aanval van Jacques Mesrine en Jean-Paul Mercier op de gevangenis,
werd er een onderzoek bevolen naar de detentiecondities van de gevangenen.
De conclusie van het onderzoek heeft tot de sluiting van de gevangenis geleid.
Jeanne Schneider heeft de rest van haar straf uitgezeten in de Fleury-Mérogis gevangenis...
en bracht haar laatste dagen als vrij persoon in Frankrijk door.
Betreffende Jacques Mesrine…